题胡器之镡溪阁
宋 · 廖刚 · 七言律诗
原文
龙津剑窟古南州,阁势横空占上流。
山色镇留春色在,水光长带宝光浮。
风檐绿筱寒珠箔,雨岸红蕖隐钓舟。
只恐枫宸促归觐,未容潇洒老沧洲。
译文 / 白话释义
龙津这个藏剑的地方在古老的南州,镡溪阁横亘在空中占据着上游。山中景色一直留存着春色,水面的波光总是带着宝气在浮动。风吹拂着檐下绿色的细竹如同寒天的珠帘,雨中两岸红色的荷花里隐现着钓船。只怕朝廷催促回去朝见,不容许在这水边潇洒地终老。
注释
xín,剑柄与剑身连接处两旁突出的部分,也泛指剑。;即龙门,这里是指藏龙或藏剑之地,喻指不凡之处。;藏剑的洞窟,这里也是形容地方独特。;xiǎo,小竹,细竹。;qú,芙蕖,即荷花。;fēng chén,宫殿,代指朝廷。;guī jìn,归谒君王。;水边,常指隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联通过“龙津剑窟”点明地点的不凡,“阁势横空占上流”直接描写镡溪阁的雄伟气势,从大处着笔勾勒出整体画面。颔联采用动静结合的手法,“山色镇留春色在”写山的静态之美,而春色常驻又有一种永恒的感觉;“水光长带宝光浮”写水,波光浮动是动态,‘宝光’又增添了神秘色彩。颈联则是视听结合,‘风檐绿筿寒珠箔’是视觉描写,将风吹绿竹比作寒天的珠帘,极为形象;‘雨岸红蕖隐钓舟’既有视觉的荷花、钓舟,又有雨打荷叶等听觉上的暗示。情感表达上,诗人对镡溪阁周围的景色充满喜爱之情,同时尾联‘祗恐枫宸促归觐,未容潇洒老沧洲’又透露出对这种潇洒自在生活的留恋,以及对朝廷征召可能破坏这种生活的担忧。在意境营造上,通过对山、水、风檐、雨岸等景色的描绘,营造出一种既清幽又富有生机,既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,既描绘了镡溪阁的美景,也反映了诗人内心对自在生活的向往与对仕途羁绊的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。