题胡氏华林书院
唐 · 许坚 · 七言律诗
原文
尽说灵踪好画图,幽奇高尚义群居
山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书
解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐
功成霄汉非常事,对此那堪不我欺
译文 / 白话释义
都夸赞这里的奇妙踪迹如同美好的画图,此地幽静奇特、高尚之人义气相投地群居于此。山林向来是神仙隐士的居所,在这里也遵循着周公孔子所倡导的礼乐来修习诗书。辞掉官职十年的唯有壮志之士,背着伞笠千里迢迢来结庐于这著名的书院。建立大功于云霄天际那是不寻常的事情,面对这样的地方怎么能不被深深触动呢。
注释
神奇的踪迹。;古代有柄的笠,类似现在的伞,dēng。;此处指辞掉官职。;于是,yuán。;云霄和天河,指天空极高处。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明胡氏华林书院如同美好的画图,通过‘尽说’一词侧面烘托出书院的美好。颔联中‘山林总是神仙隐’将书院所处的山林比作神仙隐居之处,是一种比喻手法,而‘礼乐爰修周孔书’则点明书院尊崇传统的儒家文化,从侧面体现书院的高雅脱俗。颈联‘解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐’通过描写壮士辞官十年、千里来书院的行为,以人物的行为侧面表现书院的吸引力。情感表达方面,诗人对书院充满了赞美之情,对这里义气相投的高尚之人、尊崇传统的氛围以及它强大的吸引力等都十分欣赏。在意境营造上,通过描绘山林、神仙隐、礼乐诗书等元素,营造出一种清幽、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要是对胡氏华林书院的赞美,包括书院的环境、人文氛围以及在士人心中的地位等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。