题虎啸风生图

明 · 唐文凤 · 七言

原文
南山虎穴云冥冥,猛兽中居藜藿青。
林深谷暗日欲暝,据地大吼风汵汵。
黄熊赤豹莫敢触,狡兔妖狐徒自伏。
威棱震耀电目光,视雄耽眈欲逐逐。
昂头掉尾时欠伸,食麛攫犊秋复春。
短衣匹马有李广,折弧堕矢无裴旻。
译文 / 白话释义

南山的虎穴云雾昏暗,猛兽居住之处藜藿繁茂。树林幽深山谷阴暗天色将晚,老虎盘踞在地大声吼叫使得寒风凛冽。黄熊赤豹不敢触犯它,狡兔妖狐只能白白地潜伏着。它那威严的气势如同闪耀的电光,目光雄视眈眈像是要有所追逐。它昂头摆尾时不时伸个懒腰,每年秋冬春三季捕食幼鹿和小牛犊。有像李广那样身穿短衣骑着马的勇士,却没有像裴旻那样能射虎使虎中箭而死的人。

注释

藜和藿,泛指粗劣的饭菜,这里指杂草。;寒冷的样子。;幼鹿。;形容眼睛注视的样子。;急于得利的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写来刻画老虎的形象。如“据地大吼风汵汵”通过老虎的吼叫与寒风凛冽的环境描写相结合,生动地展现出老虎的威猛。在情感表达方面,诗人对老虎既有敬畏之情,从对老虎威风凛凛的描写中可以看出,同时又有一种惋惜之感,如最后提到有李广这样的勇士,却没有裴旻那样能制服老虎的人。在意境营造上,诗中描绘出南山虎穴那云雾冥冥、林深谷暗的环境,烘托出老虎神秘而强大的气场。主题思想上,通过对老虎的描写,可能暗示着世间需要有像裴旻那样有能力的人来应对强大的事物,也可能只是单纯地对老虎这种强大生物的一种描绘与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。