题湖西别业
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
何处风光乐可寻,淮西湖上草堂阴。
陶潜几树绿杨好,周子满庭芳草深。
过眼烟波随上下,傍人鸥鸟自浮沉。
一尘飞不到真境,明月几时同醉吟。
译文 / 白话释义
哪里能寻找到快乐的风光呢?就在淮西湖畔草堂的背阴之处。像陶渊明所喜爱的几株绿杨是多么美好,如同周敦颐居所那样满庭芳草幽深。眼前的烟波随着风儿上下起伏,身旁的鸥鸟自在地浮游升降。这里一尘不染如同仙境,明月什么时候能与我一同醉饮吟诗呢?
注释
茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,多用来表现其高雅的情趣或隐居的生活,如杜甫的‘浣花草堂’。;即陶渊明,东晋田园诗人,他的诗歌多描绘田园风光和隐逸生活,这里借陶潜的形象来烘托湖西别业的田园之美和隐逸氛围。;指周敦颐,北宋理学家,他的作品《爱莲说》表现出对高洁品格的追求,这里以他满庭芳草深的居所来形容湖西别业的清幽雅致。;同‘浮沉’,在水上或空中飘浮,这里形容鸥鸟自在的状态。;指神仙境界或真实的境界,此处形容湖西别业如同仙境般清幽宁静,一尘不染。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围。诗中描绘了淮西湖上别业周围的景色,如绿杨、芳草、烟波、鸥鸟等,这些景象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。从写作手法来看,运用了典故,提到陶潜和周子(周敦颐),通过他们所代表的田园隐逸形象来映衬湖西别业的清幽高雅。颔联对仗工整,‘陶潜’对‘周子’,‘几树’对‘满庭’,‘绿杨’对‘芳草’,‘好’对‘深’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对湖西别业景色的喜爱与陶醉,以及对这种宁静闲适生活的向往之情,同时也流露出一种希望与明月同醉吟的孤寂之感。主题思想上,主要是描绘湖西别业的美景,抒发隐逸之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。