题胡逸老致虚庵

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
藏书万卷可教子,遗金满籯常作灾。
能与贫人共年谷,必有明月生蚌胎。
山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来。
观水观山皆得妙,更将何物污灵台。
译文 / 白话释义

家中藏书万卷足可用来教导子孙,遗留满筐金钱往往会招来灾祸。能把自家的粮食分给贫穷的人,必定会有优秀的后代如同明月出于蚌胎。山景随着安闲的坐姿如同画出的图,窗外的水声响如风雨到来。观赏山水都能领悟其中的妙处,还有什么东西能玷污纯净的心灵呢。

注释

yíng,箱笼一类的器具。;蚌体中的珍珠,常比喻杰出的人才或美好的事物,这里取后一种意思,出自《文选·扬雄〈羽猎赋〉》。;闲坐,安坐,出自《维摩诘经·弟子品》。;指心灵,出自《庄子·庚桑楚》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满哲理的氛围。诗的前两句通过对比藏书教子和遗金招灾,阐述了精神财富胜于物质财富的观点,为后文做铺垫。颔联运用了典故和象征手法,‘明月生蚌胎’象征着善有善报,福泽延绵,用蚌孕育珍珠来暗喻美好的品德和行为会带来好的结果。颈联描写山和水,以动写静,宴坐时山景如画,夜窗时水如风雨,将山水的神韵生动地表现出来,画面感极强。从情感表达来看,诗人对胡逸老致虚庵的主人充满了钦佩和赞赏之情,赞赏他的教子理念、乐善好施的品德以及他超尘脱俗的精神境界。主题思想上,既表达了对主人美好品德的歌颂,也蕴含了诗人自身的价值取向,倡导人们重视精神修养,看淡物质财富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。