题蒋伯康茧窝

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
蚕丛国内房偏小,鲛客机边构甚奇。
日射坐毡如挟纩,雨经檐瓦似缫丝。
岂同蜗角虚名误,真与壶天乐事宜。
许史金张何足羡,千间大厦贮蛾眉。
译文 / 白话释义

在蚕丛所居之地内这房舍略显狭小,在鲛人织机之畔构造却十分奇巧。阳光照射在坐毡上如同裹着丝绵般温暖,雨水经过屋檐瓦片好似缫丝一般。哪里会同那蜗牛角上的虚名相互贻误呢,这里实在与仙境般的小天地一样适宜欢乐之事。那些如许史金张般的权贵有什么值得羡慕的,千间大厦不过是用来安置美女罢了。

注释

传说中蜀地的先王,此处代指蜀地。;鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,这里代指纺织的情境。;披着绵衣,亦以喻受人抚慰而感到温暖。;煮茧抽丝。;比喻微小之地,出自《庄子·则阳》中的典故,蜗牛角上有两个国家互相争斗。;指仙境,典出《后汉书·费长房传》。;汉宣帝时外戚许伯和史高的并称,代指权贵。;汉时金日磾(mì dī)、张安世二人的并称,后泛指权贵。;女子细长而弯的眉毛,这里代指美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围,通过对蒋伯康茧窝的描写,展现出一种静谧、小巧却充满乐趣的小天地的感觉。从写作手法来看,首联运用对比手法,将茧窝与蚕丛国(指代蜀地,地域广大)相比显得小,又与鲛人的织机相关联突出构造奇巧。颔联采用比喻的手法,把日射坐毡比作挟纩(裹着丝绵),雨经檐瓦比作缲丝,生动形象地描绘出茧窝中的独特感受,给人以新奇之感。在情感表达方面,诗人表达了对蒋伯康茧窝这种小天地的喜爱之情,颈联直抒胸臆,认为这里不像世间追逐蜗角虚名那样的地方,而是如同壶天(仙境)一样适宜快乐之事,体现出对淡泊宁静生活的向往。尾联则通过对权贵们拥有千间大厦不过是为了安置美女的描述,进一步反衬出茧窝虽小却充满真意的可贵,表达出一种超脱世俗价值观的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。