题江村卷
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
溪山驴背不藏春,花柳东风眼自真
道得程家新句子,老夫今日拜何人
译文 / 白话释义
溪山之间骑在驴背上的人满眼都是春景,春风吹拂着花柳,眼睛看到的都是真切的美景。如果能说出像程家(可能是指程颢之类的诗人)那样清新的诗句,老夫我今天又该拜服谁呢。
注释
指骑驴的状态,常被文人用于表示一种悠闲、洒脱的出行方式,在古代诗词中是常见的意象,如‘细雨骑驴入剑门’等。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪山驴背不藏春’通过描写在溪山之间骑驴的情景,暗示诗人正在游赏春光,‘不藏春’三个字生动地写出了春天的无处不在,这是一种侧面烘托的手法。‘花柳东风眼自真’直接描绘了花柳在东风吹拂下的景象,‘眼自真’则体现出诗人对眼前美景的一种真实、直观的感受,以写实之笔增添画面感。情感表达方面,从诗中能感受到诗人对春天美景的喜爱之情,同时也有一种在诗歌创作上的自傲之感,从最后一句‘老夫今日拜何人’可以看出,如果能写出好诗,自己并不比别人差。在意境营造上,诗中描绘了溪山、驴背、花柳、东风等元素,组合起来构建出一幅充满生机与诗意的春日游赏图。主题思想上,既表达了对春日美景的欣赏,也反映出诗人对自身诗歌造诣的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。