题江山小影屏风

明 · 蓝智 · 五言

原文
幕府青春好,中郎画笔精。
水疑沧海阔,山似武夷清。
玉气通玄圃,霞标散赤城。
桃源深处入,松籁静中生。
浦绿思捐佩,江清拟濯缨。
鸥边分野艇,鹤下辨柴荆。
树色依屏浅,薇香点墨轻。
忽看茆屋趣,好听采樵声。
拄笏迎朝爽,钩帘对晚晴。
径无豺虎迹,庭有凤凰鸣。
回首蓝田隔,何时草阁成。
江湖犹在眼,丘壑正含情。
译文 / 白话释义

幕府之中正是青春年少好时光,中郎的画笔技艺精湛。水面仿佛大海般辽阔,山峦好似武夷山般清秀。玉的气息连通着玄圃,云霞的标志散落在赤城。进入桃源深处,松涛声在寂静中响起。江边绿色让我想起要舍弃玉佩,江水清澈让我打算洗濯冠缨。在鸥鸟旁边分辨出野外的小船,在仙鹤落下处辨别出柴门荆扉。树的颜色依傍着屏风显得浅淡,薇草的香气点染在墨色中显得轻盈。忽然看到茅草屋的趣味,好听那采樵的声音。拄着笏板迎接早晨的清爽,卷起帘子对着傍晚的晴光。路上没有豺虎的踪迹,庭院中有凤凰的鸣叫。回首遥望蓝田相隔遥远,何时才能建成草阁。江湖之景还在眼前,丘壑之景正蕴含着深情。

注释

古代将军的府署,亦泛指军政大吏的府署。这里指将军的幕府,象征着青春年少的时光和一种豪迈的氛围。;汉代官名,这里可能指擅长绘画的官员,突出了画家的身份和技艺精湛。;传说中神仙居住的地方,常用来形容仙境或神秘的地方,这里体现了山水之间的灵气。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门,土色皆赤,状如城堡,故名。这里借赤城之名来描绘山水的壮丽。;茅草屋,代表着一种简朴、自然的生活环境,与官场的繁华形成对比,体现了诗人对闲适生活的向往。

赏析

此诗从多个角度描绘了一幅山水画卷,意境优美。写作手法上,运用了对比、比喻等手法,如‘水疑沧海阔,山似武夷清’,将水比作沧海,山比作武夷,形象地写出了山水的辽阔和清秀。情感表达上,诗人通过对山水、幕府、田园生活的描绘,表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,如‘桃源深处入,松籁静中生’,让人仿佛置身于桃源之中,感受到大自然的宁静与美好。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求和对官场的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。