题蒋少闵云巢
宋 · 王遂 · 七言绝句
原文
欲向云端问子巢,陵虚骛远恐疲劳。
悬知实地平如掌,何处人间有此高。
译文 / 白话释义
想要向云端询问你的巢穴(所在),凌空高飞恐怕会疲惫劳累。(我)确切知道平坦的大地像手掌一样,人间哪里有这样的高度呢。
注释
凌空。陵,líng,升高、登上的意思;虚,天空。;追求高远的目标。骛,wù,奔驰、追求。;料想、预知。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲向云端问子巢’直接点明主题,设置悬念,引起读者的好奇。‘陵虚骛远恐疲劳’通过假设的情况,运用心理描写来表达对追求高远可能带来的疲惫的担忧,从侧面烘托出蒋少闵的‘云巢’之高。后两句‘悬知实地平如掌,何处人间有此高’运用对比的手法,将平坦如掌的大地和高入云端的‘云巢’进行对比,更加突出‘云巢’的高。在情感表达方面,既有对蒋少闵的‘云巢’所处高度的惊叹,也可能暗示着对蒋少闵那种超凡脱俗、高高在上的一种复杂情感,或许有羡慕,也有对这种高远难以企及的感慨。在意境营造上,通过对云端、高巢、平掌般的大地等意象的构建,营造出一种空灵又带有惊叹的意境。主题思想上,围绕着蒋少闵的‘云巢’的高展开描述,表达出诗人对这种高度的独特感受以及由此引发的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。