题江亭柳色图

元 · 丁鹤年 · 五言绝句

原文
昔年酾酒地,江汉一茅亭。
同会人何在?
东风柳又青。
译文 / 白话释义

往年在这里把酒畅饮的地方,如今是长江汉水边上的一座茅草亭子。一同聚会的人如今在哪里呢?东风吹过,柳树又变得青翠了。

注释

斟酒,这里指饮酒聚会。;长江和汉水,泛指长江流域一带。;用茅草搭建的亭子,质朴而简陋,常作为文人雅聚之地。

赏析

这首诗通过对江亭昔年聚会场景与如今柳色依旧的对比,营造出一种物是人非的伤感氛围。写作手法上,以柳色的常新与人事的变迁相对照,突出了时光的流逝和离别的惆怅。情感表达上,诗人将对过去聚会的怀念与对故人的思念融入到对柳色的描绘中,含蓄而深沉。从意境来看,简洁而富有韵味,寥寥数语便勾勒出一幅时空交错的画面。主题上,以江亭柳色为线索,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。