题蒋文藻画为丁文礼

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
荒山亭馆客游稀,瀑布无声野鸟飞
愁绝梅花庵外路,年来风景似邪非
译文 / 白话释义

在蒋文藻所画之中,荒山上的亭台馆舍罕有游客到来,瀑布悄然无声,只有野鸟在飞翔。极度忧愁于梅花庵外的道路,近年来那风景似是而非。

注释

极度忧愁。‘愁’表示忧愁,‘绝’在这里表示达到极点的程度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘荒山亭馆客游稀,瀑布无声野鸟飞’,简单几笔勾勒出画面中的荒山、亭馆、瀑布、野鸟等元素,营造出一种寂静、萧索的氛围。在情感表达方面,‘愁绝’一词直接点明了忧愁的情感,而这种忧愁是通过对画中梅花庵外道路景色的感怀来体现的。在意境营造上,诗中的荒山、少有人至的亭馆、无声的瀑布等意象共同构建了一个清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人借对蒋文藻画作的题诗,表达了对画中景色所蕴含的那种似是而非的变化以及由此引发的愁绪的感受,或许也暗示了对世事变迁、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。