题江夏修静寺
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
我家北海宅,作寺南江滨。空庭无玉树,高殿坐幽人。
书带留青草,琴堂幂素尘。平生种桃李,寂灭不成春。
译文 / 白话释义
我的家在北海边,如今这座寺院建在南面的江滨。空旷的庭院里没有珍贵的玉树,高大的殿堂中坐着幽居之人。书带草在地上蔓延生长,琴堂被白色的灰尘覆盖。一生种植桃李,可是寂静无声没有春天的景象。
注释
覆盖,这里念mì。;寂静,出自佛教用语,这里形容没有生机的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将'我家'所在之处与修静寺的地理位置进行对比,暗示出一种今昔的变化或者空间上的落差。颔联通过描写庭院无玉树、高殿坐幽人,营造出一种空寂、清冷的氛围,以景衬人,突出幽人的孤寂形象。颈联中'书带留青草,琴堂幂素尘'选取书带草和琴堂这两个具有文化内涵的意象,加以'青草'和'素尘'的描写,展现出寺院的荒凉,进一步强化了这种孤寂冷清的意境。情感表达方面,全诗弥漫着一种落寞、孤寂、哀伤的情绪。诗人通过对修静寺景象的描写,透露出自己内心的寂寥,对往昔的追忆和对现状的无奈。主题思想上,借修静寺的萧索景象表达了对世事无常、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。