题姜养浩寄顾玉山诗后

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
虎头少年才且贤,侠游不减杜樊川。
善和牡丹天下白,看花走马春风前。
东家蝴蝶西家去,双双高飞向何处。
尊前一曲断肠词,荒草寒烟暗平楚。
译文 / 白话释义

虎头(顾玉山)年少时才华横溢又贤能,像杜牧(杜樊川)一样富有侠义的游历经历。善和坊的牡丹是天下最白的,他在春风中骑马观看牡丹。东边的蝴蝶向西边飞去,一双双高高飞起不知飞向哪里。酒杯前的一曲令人断肠的词,在荒草寒烟中远方的平野一片黯淡。

注释

任侠而游历。多指结交豪侠、出游四方等行为。;楚地广阔平坦之处,这里泛指原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与如今萧瑟的对比感。前四句通过描绘顾玉山年少时的才华和潇洒的侠游生活,如“侠游不减杜樊川”,将其与杜牧类比,暗示其年少的风流倜傥,“善和牡丹天下白,看花走马春风前”描绘出一幅春日繁花下纵马赏花的快意画面,充满生机与活力。而后四句笔锋一转,“东家蝴蝶西家去,双双高飞向何处”中蝴蝶飞去不知方向的意象,暗示着命运的无常,“尊前一曲断肠词,荒草寒烟暗平楚”则营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境,昔日的快意之人如今只剩荒草寒烟相伴,令人断肠。 在写作手法上,运用了对比的手法,将顾玉山年少时的风光与如今的孤寂落寞相对比,使情感的表达更加深刻。同时,以景结情,如最后一句以荒草寒烟的景色来烘托人物内心的悲戚。 情感表达上,既有对顾玉山年少才华和侠义生活的赞美与怀念,也有对其如今处境的同情与惋惜。主题思想围绕着对顾玉山人生变化的感慨,感叹时光的流逝、命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。