题蒋院判秋林书屋
明 · 杨荣 · 五言
原文
美人搆书屋,卜地远且幽。
中有桂树林,萧萧黄叶秋。
凉声满窗户,暑气觉已收。
端居弭尘虑,展卷穷冥搜。
俗客不能到,经生意绸缪。
讲习资丽泽,德进业日修。
怀哉古圣贤,存心异常流。
不为一身计,每系天下忧。
得时显吾道,尚仰伊与周。
译文 / 白话释义
美人构建了书屋,选址遥远又清幽。屋中有着桂树林,秋天黄叶瑟瑟飘。清凉之声满窗户,暑气感觉已消散。安然闲居消杂念,展开书卷深入探究。凡俗之客不能来,探究经义情思绵。讲论研习凭美善,品德增进学业日进。缅怀古时的圣贤,存心不同于常人。不为自身来考虑,常常心系天下忧患。得逢时世显大道,仍敬仰伊尹与周公。
注释
构造,建造。;消除,停止。;这里指情意殷切,连绵不断。;原指两个沼泽相连,后比喻朋友互相切磋。这里指在研习学问时相互增益。
赏析
这首诗在意境上,通过描写秋林书屋的清幽环境,如‘中有桂树林,萧萧黄叶秋。凉声满窗户,暑气觉已收’,营造出一种静谧、清凉、远离尘嚣的意境。在写作手法上,先写景后抒情议论。前几句对书屋周围的秋景描写细致入微,从桂树林到黄叶飘飞,再到凉声满窗,为后面的抒情议论做了很好的铺垫。情感表达丰富,既有对书屋主人远离尘俗、静心读书生活的向往,如‘端居弭尘虑,展卷穷冥搜。俗客不能到,经生意绸缪’;又有对古圣贤心系天下的敬仰之情,‘怀哉古圣贤,存心异常流。不为一身计,每系天下忧’。主题思想上,表达了对清幽读书生活的赞赏,以及对以天下为己任的古圣贤品德的推崇,体现了一种积极向上的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。