题蹇叔华米南宫山水图

明 · 陈琏 · 七言

原文
生绢一幅何其长,图中景物犹三湘。
云树模糊生暝色,烟波明净澄寒光。
九疑南岳遥相望,白云缥缈山苍苍。
岩边有路到芝峤,林下何人开草堂。
东华红尘飞不到,信知此境犹仙乡。
雨晴沙渚萑蒲绿,风起岸汀兰芷香。
扁舟一叶竟何往,疑是米家书画航。
予生素多山水癖,安得载酒同尚羊。
米家元晖画最良,笔法高古非寻常。
清风寥寥孰可继,此卷喜君能宝藏。
译文 / 白话释义

一幅生绢是多么的长啊,图中的景物就像三湘之地。云树朦胧产生出暮色,烟波明净澄澈透着寒光。九疑山和南岳远远地相互对望,白云缥缈山势苍苍。山岩边有路通向芝峤,树林下是谁开辟了草堂。东华之地的红尘飞不到这里,确实知道这个地方就像仙境。雨过天晴沙洲上的芦苇菖蒲一片碧绿,风从岸边吹来兰芷的香气。一叶扁舟到底要去往哪里呢,怀疑是米家的书画船。我生来就有很多山水癖好,怎么才能载着酒一同漫步。米元晖的画是最好的,笔法高古不是寻常的。清风寥寥有谁能够继承,很高兴你能珍藏这画卷。

注释

可能是人名,具体身份从诗题看是这幅山水图的持有者。;即米芾,北宋书法家、画家,南宫是他的官职,这里指代米芾及其画作。;暮色,傍晚昏暗的天色。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县境。;衡山,为五岳中的南岳,在湖南中部偏东南部。;可能是画中虚构的有灵芝仙草的山峤。峤,山尖而高。;亦作‘徜徉’,徘徊、漫步之意。;米元晖,米芾之子,也是画家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘云树模糊生暝色,烟波明净澄寒光’,通过对云树、烟波的细致描写,营造出一种朦胧而清冷的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对画中景色的喜爱与向往,‘予生素多山水癖,安得载酒同尚羊’直接表明自己对山水的癖好,渴望能到画中的山水间游玩。在意境营造上,诗中描绘的画面充满了宁静、清幽的气息,像‘雨晴沙渚萑蒲绿,风起岸汀兰芷香’,将雨后的沙渚、风中的兰芷等景象组合起来,仿若仙境。主题思想围绕着对蹇叔华所藏米南宫山水图的赞赏,既赞画中景色之美,又叹米氏笔法高古无人能继。诗中通过对画中各种山水元素的描绘,如山水、云雾、树木、舟船等,构建起一个完整而富有诗意的画面,体现了诗人对山水图极高的艺术鉴赏力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。