题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发安济桥五绝
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
拥翠拖青得要津,截波仙屐略无尘。
借令万鹊填桥巧,何补褰裳一世人。
译文 / 白话释义
(富沙门楼安济桥)拥抱着翠绿、拖拉着青葱占据着重要的渡口,截断水流的桥如同仙人的木屐一样洁净无尘。即使有千万只喜鹊巧妙地搭成桥,对那些撩起衣裳涉水过河的一世之人又有什么补益呢。
注释
重要的渡口,比喻显要的地位。津,渡口。;仙人的鞋子。这里用来比喻桥的独特不凡。屐,jī,木头鞋。;假使,即使。;即鹊桥的典故,传说每年农历七月七日喜鹊在银河上搭桥,让牛郎织女相会。;撩起下裳。褰,qiān,提起。裳,cháng,古代指下衣。
赏析
从文学手法上看,首句‘拥翠拖青得要津’运用拟人的手法,‘拥’和‘拖’将桥周围的自然景色人格化,生动地描绘出桥周边景色的葱郁以及桥所处位置的重要性。‘截波仙屐略无尘’则使用比喻,把桥比作仙屐,形象地写出桥的独特和洁净。情感表达方面,诗中既有对安济桥本身构造、位置等的一种赞赏之情,同时通过‘借令万鹊填桥巧,何补褰裳一世人’表达出一种对现实中人们忙碌于俗事,即使有浪漫美好的传说也难以对他们的生活有实际帮助的感慨。在意境营造上,前两句构建出一幅宁静、美妙的桥与自然景色融合的画面,而后两句则通过典故的引入将意境从美妙的神话拉回到现实的思考中。主题思想上,借桥来探讨现实与幻想之间的关系,以及对人们生活状态的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。