题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其三
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
跨海鼇身传洛阳,贴波虹影老吴江
未如截取玻瓈去,稳卧箜篌白玉腔
译文 / 白话释义
洛阳的桥如同跨海的巨鳌之身般闻名,吴江的桥好似贴近水波的彩虹之影般古老。但都不如截取一段玻璃(此处形容桥身如玻璃般晶莹剔透),稳稳地卧在如同白玉做的箜篌般的河面上。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,áo;同‘玻璃’,一种质地硬而脆的透明物体;古代弦乐器,分卧式、竖式两种,kōng hóu
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将洛阳桥的‘跨海鼇身’、吴江桥的‘贴波虹影’与富沙门楼安济桥进行对比,突出安济桥独特之处。在描写其他两座桥时,用‘鼇身’‘虹影’这样形象的比喻,生动地写出两座桥的形态特点。情感表达上,诗人对安济桥充满喜爱与赞赏之情,认为它别具一格。在意境营造方面,诗中构建了一种奇幻、美妙的氛围,如‘截取玻瓈’‘稳卧箜篌白玉腔’,给人以独特的视觉感受。主题思想围绕对安济桥的独特性进行夸赞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。