题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发富沙门楼五绝
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
扑闬行人衮底流,????阇缥缈到三休。
霜魂月魄交光夜,十二冰帘不上钩。
译文 / 白话释义
熙熙攘攘的行人如同水流在门下涌动,城门高耸缥缈仿佛有三重之高。在寒霜的精魂与明月的魂魄交相辉映的夜晚,十二道珠帘都没有挂上钩。
注释
扑,撞击,冲向;闬(hàn),里门,这里指门。扑闬形容人冲向门的样子,表现出人群的动态。;衮(gǔn),连续不断,这里形容人流像水流一样连续不断地在门下涌动。;yīn dū,古代城门外层的曲城,这里指城门。;形容很高,登上需要休息三次,这里是夸张地形容城门的高大。;霜的精魂,这里是一种拟人化的说法,用来营造清冷的氛围。;月亮的魂魄,也是拟人化的表达,与霜魂一起构建出幽冷的夜景。;这里的冰帘可能是指珠帘,用冰来形容,增加寒冷之感。
赏析
在意境方面,这首诗营造出一种清冷、幽渺又带有一丝神秘的氛围。前两句通过描写行人如水流以及高耸缥缈的城门,构建出一幅热闹又不失壮阔的景象,为后两句的清冷氛围做铺垫。后两句将霜魂月魄交相辉映的夜景描绘出来,加上珠帘不上钩的细节,给人一种静谧、幽冷之感。 从写作手法上看,首句使用比喻的手法,将行人比作流动的水,生动地表现出人群的熙攘。‘扑闬’一词写出人群的动态感。‘闉阇缥缈到三休’一句夸张地形容城门的高耸,‘缥缈’一词又给城门增添了神秘色彩。 在情感表达上,整体传达出一种清冷、孤高之感,诗人可能是借景抒情,通过对夜景的描绘表达内心的某种幽思或者超脱尘世的情怀。主题思想上,描绘了富沙门楼周围的景色以及夜景的独特之处,也可能暗喻自己的心境或者对世事的某种看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。