题焦山客位
元 · 王奕 · 七言律诗
原文
锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏。
能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆。
鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存。
住山传得文殊印,遮莫前身是了元。
译文 / 白话释义
长江像被铁铸的门户锁住,风帆在云海间历经了多少个朝暮昏晓。能够依靠佛教延续古老的遗迹,比焦家光宗耀祖要强得多。鹤已仙逝但王羲之的法帖还留存着,鳌山屹立不动米芾的碑刻依然存在。居住山中传承文殊的法印,恐怕前身就是了元和尚吧。
注释
延续,出自《谷梁传·成公十四年》‘长毂五百乘,绵地千里。’;使富足,使光大,如‘光前裕后’。;后代,子孙。;王羲之的法帖。王羲之,东晋著名书法家,其书法作品备受推崇。;米芾的碑刻。米芾,北宋书法家、画家。;文殊菩萨的法印,象征着佛法的传承。;宋代高僧佛印了元。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘锁断长江铁户门’的夸张描写,形象地描绘出焦山所处地理位置的险要与独特,‘风帆云海几朝昏’则以宏大的意象展现出时间的漫长与世事的变幻。颔联将依靠佛教延续遗址与焦家光宗耀祖作对比,突出佛教在此地传承的意义。颈联中‘鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存’采用对仗的手法,‘鹤骨’对‘鳌身’,‘已仙’对‘不动’,‘羲帖在’对‘米碑存’,在工整的对仗中,通过鹤的仙逝与羲帖的留存、鳌的不动与米碑的存在的对比,营造出一种沧桑的历史感和文化底蕴。情感表达上,诗人表达了对焦山浓厚的历史文化的敬重与感叹之情。在意境上,构建了一种既宏阔又充满禅意与历史文化气息的意境。主题思想上,通过对焦山的地理位置、佛教传承、历史文化遗迹等的描写,展现焦山独特的文化魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。