题焦山书藏曝书图五首 其三

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
梁鸿高隐海西庵,检点菁华止二三
飞劄征书编甲乙,人闲从此重精蓝
译文 / 白话释义

梁鸿在海西庵过着高尚的隐居生活,所整理检点的精华书籍只有两三卷。飞速传递书信征集书籍并编排次序,人世间从此更加看重精美的寺庙(这里指焦山书藏所在之处)。

注释

同‘精华’,指事物最好的部分,这里指书籍中的精品。;‘劄’同‘札’,即书信。‘飞劄’表示书信飞速传递。;佛寺,这里借指焦山书藏所在的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘梁鸿高隐海西庵’通过引用梁鸿隐居的典故开篇,梁鸿是古代高逸之士的代表,借他来烘托焦山书藏处的高雅脱俗的氛围。‘检点菁华止二三’运用数字‘二三’,以少来暗示焦山书藏初始书籍的珍贵与精要。‘飞劄征书编甲乙’中‘飞劄’生动地描绘出征集书籍时书信往来迅速的状态,‘编甲乙’则点明了对书籍整理的工作。情感表达上,字里行间透露出对建立焦山书藏的重视以及一种积极向上的态度,希望更多的书籍汇聚于此。在意境营造方面,既有隐士隐居之处的宁静致远,又有征集书籍时的忙碌有序。主题思想围绕着焦山书藏展开,从初始的隐者相关的少量藏书,到后来征集书籍的行动,表现出对焦山书藏不断发展的期待与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。