题焦氏林塘读书图

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
闻道林塘景,萧然远世情。
苔阶多鹤迹,茅屋有书声。
曾著潜夫论,因传处士名。
空馀图画在,翰墨尚留馨。
译文 / 白话释义

听说焦氏林塘的景色,是那样的清幽寂静远离世俗之情。布满青苔的台阶上有很多鹤的足迹,简陋的茅屋里传出读书声。主人曾经写过像《潜夫论》那样的著作,因而流传下处士的美名。如今只剩下这一幅《焦氏林塘读书图》还在,画上的笔墨还留存着馨芳。

注释

这里形容寂静、清幽的样子。;东汉王符所著的政论著作,这里借指焦氏可能有类似的著述。;本指有才德而隐居不仕的人,诗中指焦氏。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;留下芳香,这里表示画中蕴含的美好还留存着。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点题,通过‘闻道’引出对林塘景色的描写,同时‘萧然远世情’为全诗奠定了清幽脱俗的基调。颔联‘苔阶多鹤迹,茅屋有书声’是非常精彩的描写,运用了视觉与听觉相结合的手法,苔阶、鹤迹描绘出静谧的环境,而茅屋中的书声则增添了一份灵动与生气,动静相衬。情感表达上,诗中透露出对林塘主人那种远离尘世喧嚣、潜心读书著述生活的向往与钦佩之情。在意境营造方面,诗人通过对苔阶、鹤迹、茅屋、书声等意象的组合,营造出一种清幽、雅致、超凡脱俗的意境。主题思想围绕对焦氏林塘读书生活的赞美以及对这种高雅脱俗的生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。