题家信后
宋 · 高选 · 七言律诗
原文
十载殷勤训子情,礼闱今幸占微名。
彤庭策献三千字,鹏海风抟九万程。
帽插宫花琼宴罢,身沾仙露赐衣荣。
瞻云北阙人迢递,空忆高堂雪鬓生。
译文 / 白话释义
十年来殷勤恳切的教子之情,如今有幸在礼部科举考试中获取微小的功名。在朝廷之上献上三千字的策论,就像大鹏在海中乘风盘旋九万里的行程。帽子上插着宫花参加琼林宴之后,身上沾染仙露般皇恩赏赐衣服的荣耀。遥望北方的宫阙亲人遥远,徒然回忆起高堂之上父母雪白的鬓发。
注释
殷勤,情意恳切深厚。yīn qín;指古代科举考试之会试,因其为礼部主办,故称礼闱。;汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。也泛指皇宫。;南溟;南海。鹏高举九天,远适南海,故称。;《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’后以‘风抟’比喻仕途腾达。tuán;即琼林宴,是为殿试后新科进士举行的宴会。;本指仰望白云。后指思念亲人。;古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。后亦用作朝廷的别称。;遥远的样子。tiáo dì;指父母。;白色的鬓发,指年老。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前六句描述自己取得功名后的荣耀,如‘彤庭策献三千字,鹏海风抟九万程。帽插宫花琼宴罢,身沾仙露赐衣荣’,描绘出在朝廷中献策、参加琼林宴、受赐衣等荣耀场景,而最后两句‘瞻云北阙人迢递,空忆高堂雪鬓生’则笔锋一转,形成鲜明对比,在远方思念家中年迈的父母。情感表达上,前半部分是对自己取得功名的欣喜与自豪,后半部分则是深深的思念与愧疚之情。在意境营造方面,诗中既有朝堂之上的荣耀辉煌之景,又有对家中父母遥念的孤独落寞之感。主题思想上,表现出科举功名与家庭亲情之间的矛盾与纠结,在追求仕途的成功之时,对家人的思念与愧疚也油然而生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。