题节庵师与某人书后

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
道广能周古所难,重披遗札剧辛酸
不须更说人亡恨,足慰平生是盖棺
译文 / 白话释义

道德宽广能够周全周全是自古以来的难事,重新翻看遗留的信件极其辛酸。不需要再说人死去的遗憾,能够盖棺定论足以慰藉一生。

注释

遗留的信件。札,原指古代书写用的小木片,这里代指信件。;非常、极其,表示程度深。;指人死后装殓入棺,也表示一个人的是非功过到死后才能做出结论。

赏析

从文学手法上看,首句‘道广能周古所难’直接点明人物品德高尚,以一种直叙的手法开篇,给人以直接的印象。‘道广能周’高度概括了人物的道德品质,简单四个字却内涵丰富。‘古所难’又通过古今对比,突出这种品质的难能可贵。颔联‘重披遗札剧辛酸’中‘重披’一词表明再次翻看,引发下文的情感,‘剧辛酸’直白地表达出内心的痛苦,这种情感的表达很直接,让读者能迅速感受到作者的悲伤。颈联‘不须更说人亡恨’,从悲痛中稍稍转折,有一种自我宽慰的感觉,情感在这里有了一个起伏。尾联‘足慰平生是盖棺’,点明主旨,认为盖棺定论足以慰藉生平,体现出一种豁达与释然,同时也蕴含着对逝者的敬重。在情感表达方面,整首诗蕴含着对逝者的敬重、怀念,又有面对死亡的悲痛以及自我宽慰后的豁达等复杂的情感。在意境上,全诗笼罩着一种略显哀伤又带有豁达的氛围。主题思想围绕着对逝者的缅怀与对其盖棺定论的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。