题节妇

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
柏舟风教久衰微,烈女何人更熟知。
两鬓无情长短恨,九原有路后先期。
眼前白日随升没,头上青天不改移。
弱质喜夸肩力健,纲常担到盖棺时。
译文 / 白话释义

《柏舟》所代表的风教已经长久地衰落式微了,还有什么人更能熟知烈女呢。两鬓不管长还是短,都有无情的愁恨,九泉之下有条路,但你却先去了那里。眼前的白日随着升起落下,头上的青天却不会改变移动。柔弱的女子喜欢夸赞自己肩膀有力身体强健,坚守三纲五常一直到死。

注释

《诗经·鄘风》中有《柏舟》篇,旧说以为卫世子共伯早死,其妻共姜守节,作此诗以明志,后常用为妇女守节的典实。;风俗教化。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地、阴间。;三纲五常的简称,是封建社会所提倡的一套伦理道德标准。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将如今‘柏舟风教久衰微’的现状与古时重视柏舟之节的情形相对比,强调节妇精神的难能可贵。颔联‘两鬓无情长短恨’从外貌描写入手,通过描写两鬓来暗示节妇经历的岁月磨难与心中的愁苦,‘九原有路后先期’则以生死之隔表达对节妇早逝的惋惜。颈联中‘眼前白日随升没,头上青天不改移’是借景抒情,白日的升没与青天的不移,一者变化,一者恒定,以自然景象暗示人间世事变幻而节妇坚守的道德准则不变。尾联‘弱质喜夸肩力健,纲常担到盖棺时’直接赞扬节妇以柔弱之躯承担纲常直至生命尽头。情感表达上,诗中蕴含着对节妇深深的敬重、惋惜与赞美之情。在意境营造上,整体意境庄重肃穆,通过描写节妇的品德和命运,构建出一种在世俗变化中坚守传统道德的凝重氛围。主题思想上,通过对节妇的描述,表达了对节妇坚守传统纲常道德的高度肯定,同时也反映出当时社会对这种道德规范的尊崇与宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。