原文

华轩俯流水，绿树鸣春禽。

美人发商歌，燕坐调清琴。

白鹤出瑶池，霜毫映秋月。

借尔尘外姿，充君眼中物。

鹤鸣松风动，鹤舞松露晞。

缑山落日闲，华表千年归。

君家好兄弟，一一富文艺。

时危万里心，天远九皋唳。

南寻武夷君，吹箫上青云。

由来鸾凤雏，耻与鸡鹜群。

烟尘暗江海，客鬓年年改。

白鹤望不来，青山久相待。

美人湖上亭，蕙帐风泠泠。

笑煞王右军，空书换鹅经。

译文 / 白话释义

华丽的轩阁俯临着流水，绿树间传来春天鸟儿的鸣叫声。美人唱起了悲凉的商歌，安闲地坐着弹奏着清雅的琴。白鹤从瑶池飞出，白色的毫毛在秋月下闪耀。借取你世外的姿态，充实你的眼中之物。鹤鸣声响在松风之中，鹤舞时松上的露水在晞晒。缑山在落日下显得悠闲，华表历经千年才归来。你家的好兄弟，一个个都富有文艺才华。时世危难却有万里之心，天空高远能听到鹤在沼泽深处鸣叫。向南寻找武夷君，在青云之上吹箫。向来像鸾凤雏一样，以与鸡鹜为伍为耻。烟尘遮蔽了江海，客人的鬓发年年改变。白鹤盼望不来，青山长久地等待着。美人在湖上的亭子中，蕙草做的帐幕在风中清冷。笑煞了王右军，白白地用书法去换鹅经。

注释

华丽的轩阁，常指富贵人家的高大屋宇。；古代五音中的商声，其调悲凉，常用来抒发哀怨之情。；安闲地坐着，形容人处于闲适的状态。；白色的毫毛，常用来形容毛笔的洁白或鹤的白色羽毛。；传说中仙人王子乔修道的地方，常与鹤相关联，代表着仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘鹤鸣松风动，鹤舞松露晞’，一动一静，展现出鹤的灵动与自然。情感表达方面，既有对美好自然景色的赞美，如‘华轩俯流水，绿树鸣春禽’，也有对时世艰难的感慨，如‘时危万里心’。意境营造上，营造出一种清幽、高远的氛围，仿佛让人置身于世外仙境。主题思想上，表达了对高尚品德和超凡脱俗的追求，如‘由来鸾凤雏，耻与鸡鹜群’。同时，也流露出对友情、兄弟情的珍视，如‘君家好兄弟，一一富文艺’。

主题与意象

写景抒情意境清幽追求脱俗友情

题借鹤轩