题界江李文光八景继陈公甫作
明 · 罗伦 · 五言
题咏界江李文光所绘八景,是继陈献章(陈公甫)之作。石斋(黄道周)是天下闻名的贤士,他下笔之时,文字浩渺磅礴纵横自如。山川江河仿佛要为之改变颜色,星光寒冷而明亮。(李文光所绘的)界江忽然就像在眼前(呈现在手中的画里),哪怕万里之遥也能随着君(李文光)的画作而仿佛身临其境。龙眠(李公麟)已经久埋黄土之下,这幅画像是天上精华所聚。料想画家创作之时,半夜如雷霆惊起。古槐柳依依生长,不因为东风的吹拂而凋谢。紫色的烟雾升起,暮霭之色渐浓,雨过天晴后的月亮包含着秋夜的清冷。缓缓地有牧童起身,隐隐约约渔灯发出青色的光。(仿佛听到)诵经的声音扰乱我的吟哦,夜晚静谧得好像能听到声音。我的弟弟从广东前来,思念你这位江湖中的英才。(激动得)敲击唾壶唱歌,几乎把壶口都敲缺了,玉笥山高耸入苍冥。
同‘磅礴’,广大无边的样子,这里形容画家作画时的气势;昏暗不明的样子;佛教语,这里可能是指一种诵经的声音,营造出一种静谧氛围下的声响效果;读书声,这里指吟诗的声音;山名,这里可能用来形容一种高耸入云的气势或者指代一种超凡脱俗的意境
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联通过对石斋(黄道周)的夸赞,以衬托李文光画作的不凡,是侧面烘托的手法。如‘江山欲改色,星斗芒寒明’这样的描写,运用夸张手法来表现画作的感染力,仿佛画作能影响自然。‘想当盘礴时,半夜雷霆惊’想象画家作画时的情景,如同身临其境,为虚写,与前面描写画作内容的实写相配合,虚实相生。情感表达上,对李文光画作的欣赏与钦佩之情溢于言表,同时也有对石斋等贤士的敬重。在对画作的描绘中,如‘紫烟生瞑色,霁月涵秋清。宛宛牧童起,翳翳渔灯青’营造出一种清幽、静谧的意境,仿佛将画中的景色带到读者眼前。主题思想上,既表达了对李文光画作的赞美,又体现了对文化传承(继陈公甫作)的重视,在对画作和人物的书写中,也展现了对当时文化圈中贤士们的敬仰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。