题絜斋丈鸳湖舟隐图十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
横流满目未能安,持节天南仗汉官。
蓑笠烟波渔父梦,不妨聊写画图看。
译文 / 白话释义
满眼都是动荡不安(的局势),依靠着持节出使天南的汉朝官员(的力量)才得以安定。身披蓑衣、头戴斗笠在烟波中做个渔父的美梦,不妨暂且把这梦画在图中看看。
注释
指动荡不安的局势,如‘沧海横流,方显英雄本色’。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,此处可理解为秉持某种使命或担当某种职责。;蓑衣与笠帽,常用来指代渔夫或农夫的装扮,象征着隐逸生活。
赏析
从文学手法来看,首句‘横流满目未能安’直叙眼前动荡不安的景象,营造出一种不安、混乱的氛围,为下文做铺垫。‘持节天南仗汉官’运用典故,借汉代官员持节安定一方之事,暗示在动荡局势下对贤能之人的期望,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,既有对动荡局势的担忧,又有对能安定局势之人的崇敬。在意境上,后两句‘蓑笠烟波渔父梦,不妨聊写画图看’描绘出一种带有隐逸色彩的意境,渔父梦体现了一种远离尘世喧嚣、向往宁静的心理,与前面的不安局势形成鲜明对比。主题思想上,这首诗通过描绘不安的局势与隐逸之梦,反映出当时复杂的社会现状以及人们内心的矛盾与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。