题絜斋丈鸳湖舟隐图十首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
尊前金缕按清歌,春日宜人诗意多。
更比王夫人福好,湖山偕隐傲东坡。
译文 / 白话释义
酒杯之前,弹奏着《金缕曲》伴随着清亮的歌声,春天的景色使人愉悦,诗兴也随之增多。(主人)比王夫人更加有福,在湖山之间一同隐居,足以傲视苏东坡。
注释
词牌名,即《金缕曲》,亦名《贺新郎》等,此处指弹奏这个曲调的歌曲。;一起隐居。典故出自《左传·僖公二十四年》中的‘晋公子重耳之及于难也……遂隐而死。晋侯求之,不获,以绵上为之田,曰:‘以志吾过,且旌善人。’后人便用偕隐表示夫妇一同隐居。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写尊前听歌的场景,营造出一种闲适惬意的氛围,‘金缕’点明歌曲之名,给画面增添了一抹华美的色彩。‘按清歌’形象地描绘出演奏与歌唱的状态。次句‘春日宜人诗意多’则是直抒胸臆,将春天宜人的景色与诗兴联系起来,情景交融。在情感表达方面,此诗表达了对画中主人公惬意隐居生活的羡慕与赞美之情。诗中提及‘王夫人’与‘东坡’,运用了对比的手法,通过与他们的比较,更加突出了主人公湖山偕隐生活的美好,进一步深化了羡慕与赞美的情感。在意境营造上,勾勒出一幅春日湖山之间,听歌饮酒、吟诗隐居的美好画面。主题思想围绕着对隐居生活的向往与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。