题絜斋丈鸳湖舟隐图十首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
欲回天地入孤舟,家住由拳古越州。
为语君王正尝胆,未容少伯五湖游。
译文 / 白话释义

想要扭转乾坤后再进入孤舟归隐,家住在由拳这古越之地。告诉君王现在正应当卧薪尝胆,还不能允许范蠡这样的人去五湖遨游。

注释

古县名,在今浙江嘉兴南。;范蠡字少伯,春秋时期楚国人,助越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。;越王勾践卧薪尝胆之事,比喻刻苦自励,发愤图强。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲回天地入孤舟’运用了夸张的手法,‘回天地’这种表述夸张地表现出宏大的志向,而‘孤舟’又象征着隐逸,二者形成鲜明的对比,先扬后抑,突出诗人心中壮志与隐逸想法的矛盾交织。情感表达上,既有一种对家国大事的责任感和使命感,又透露出想要归隐的复杂情感。在意境营造方面,‘孤舟’这一意象构建出一种孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着在国家大事面前,个人的归隐之志需要让位于对国家兴衰的责任。诗中以古越州为背景,提到‘正尝胆’的越王勾践之事,借古讽今,暗示当下国家的局势需要人们积极进取,而不是像范蠡一样过早地追求归隐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。