题计郎中汝和墨菊曹汝学家藏

明 · 顾清 · 七言

原文
郎中画菊真是菊,蒙泉蒲萄太常竹。一时能事并驰声,岂直文章难继续。
狂挥急扫皆称意,不特品高机亦熟。西涯坐间生色障,一见当时已心服。
不知何日到君家,净洗朱铅斗清淑。疏篁古木交映带,深浅生枯俱入态。
欹风一枝惊欲折,倚竹数丛如有待。飞鸾坠羽时自压,老蛟蜕骨令人骇。
张颠草圣久寂寞,何意兹晨忽倾盖。郎中郎中今有无,后来尚远眼中疏。
柔肌脆骨争媚妩,不然蔓草纷黄垆。颓波一去谁与返,把卷抚玩增长吁。
君不见近时淮海上,亦有菊花一派往往传京都。
译文 / 白话释义

郎中汝和画的墨菊就像真的菊花一样,就像蒙泉所画的葡萄和太常所画的竹子。一时间他们的技艺都声名远扬,不只是文章难以延续这种卓越(他们的绘画技艺也难以被超越)。肆意挥洒、快速描绘都能随心如意,不只是品格高雅而且技巧也很娴熟。在西涯的座席间出现这样一幅增色的画作,一见到它当时就从心底里佩服。不知道哪一天到了您的家中,洗净铅华尽显清幽美好。稀疏的竹林和古老的树木相互映衬,墨菊深浅枯荣都呈现出姿态。在风中倾斜的一枝像是受惊将要折断,靠着竹子的几丛好像有所等待。像飞鸾坠落的羽毛不时自然地下垂,像老蛟蜕下的骨头令人惊骇。张旭的草书圣手之名已经很久无人可比,没想到今朝忽然如同两车相遇(形容看到此画的惊喜)。汝和郎中啊如今是否还在呢,后来的人距离这种境界还很遥远而且稀少。柔弱的枝叶争相比美,不然就像蔓草荒芜杂乱。衰败的风气一旦形成谁能挽回呢,拿着画卷把玩不禁长声叹息。您没看到近来的淮海上,也有画菊的一派常常名声传到京都。

注释

可能是一位画家的名号,具体情况需结合更多的文献资料考证。;可能是指太常寺的某位画家或者擅长绘画之人,太常在古代是官职名,这里可能以官职代指其人。;qīng gài,原意指途中相遇,停车交谈,这里形容看到画时的惊喜如同与知音相遇。;huáng lú,本指黄色的土壤,这里形容蔓草杂乱荒芜的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对墨菊及相关画作的描写营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。如‘疏篁古木交映带,深浅生枯俱入态’细致地描绘出画面的丰富层次和生动姿态,仿佛一幅充满诗意的画卷在读者眼前展开,让人感受到清幽雅致的氛围。写作手法上运用了对比和联想,将郎中汝和的墨菊画与蒙泉的葡萄画、太常的竹子画相提并论,突显其绘画技艺的高超;又联想张旭的草圣,进一步烘托画作的惊艳。情感表达丰富,既有对汝和画菊技艺的钦佩赞赏,如‘西涯坐间生色障,一见当时已心服’,也有对这种高超技艺难以传承的惋惜和对时风衰败难以挽回的惆怅,像‘颓波一去谁与返,把卷抚玩增长吁’。主题思想上,借对墨菊画的鉴赏感慨艺术传承的艰难以及对当下风气的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。