题鸡鸣驿

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
马饮洋河春水肥,鸡鸣山驿晓霞飞。
汉皇宣府馀歌管,辽后花园满翠微。
红草沟边朝会猎,鸳鸯泊上暮开围。
愁来不饮燕姬酒,清泪将同露湿衣。
译文 / 白话释义

马匹在洋河饮水,春水肥腴,鸡鸣山驿的晓霞飞扬。汉朝皇帝在宣府留下的歌管之声仍在,辽朝的后花园满是青翠的景色。在红草沟边早晨会举行狩猎,在鸳鸯泊上傍晚开始围猎。忧愁袭来时不饮燕地姬妾的酒,清泪将要如同露水打湿衣裳。

注释

河流名,具体所指可能因地域而异,在诗中是一个特定的地理名称。;以鸡鸣山而得名的驿站,是古代传递信息和人员往来的重要场所,在诗中是描绘的主要地点之一。;古代的府名,可能是某个历史时期的行政区域,在诗中与汉皇相关,暗示了历史的痕迹。;辽朝的皇后,这里指辽朝的后花园,反映了历史时期的特色。;有红色草的沟谷,是诗中描述的狩猎地点之一,‘朝会猎’的场景在此发生。;有鸳鸯栖息的湖泊,傍晚在此‘暮开围’进行狩猎活动,体现了自然与人类活动的结合。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了鸡鸣驿的壮丽景色和各种场景。写作手法上,通过对不同地点和时间的描写,如洋河、鸡鸣山驿、汉皇宣府、辽后花园等,展现出时间和空间的跨度,给人以宏大的感觉。情感表达上,诗人既有对美景的赞美,又有内心的忧愁,‘愁来不饮燕姬酒’一句,将忧愁之情表现得淋漓尽致。从意境营造来看,‘晓霞飞’‘满翠微’等词句营造出了清新、壮丽的氛围。主题上,可能是在感慨历史的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。