题尽

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
何处丹青妙入神,笔端拗出桃源春。
黄云碧嶂闲春色,应有知机人避秦。
译文 / 白话释义

哪里的绘画精妙到出神入化的境地呢?画笔之下扭转而出桃源的春色。黄色的云彩与碧绿的山峰间闲逸地呈现出春色,应该有知晓机运的人躲避秦朝的战乱。

注释

红色和青色的颜料,借指绘画。古代绘画常用这两种颜色,后泛指绘画艺术。;这里指奇特地、别出心裁地画出。拗,有违逆、不顺的意思,这里可理解为以独特的笔触画出。;知晓机运、时机。;躲避秦朝的战乱。这里用了‘桃花源记’中人们为躲避秦朝战乱而隐居桃花源的典故,表示对安宁之地的向往。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘何处丹青妙入神’,引起读者的好奇与思考,起到先声夺人的效果。第二句‘笔端拗出桃源春’的‘拗出’用词新奇,形象地表现出画家凭借笔端创造出桃源春色的高超技艺。在意境营造方面,诗中描绘出‘黄云碧嶂闲春色’这样一幅有着黄色云彩、碧绿山峰和闲适春色的画面,充满了宁静、美好的氛围。情感表达上,通过对桃源春色的描绘以及提及‘知机人避秦’,隐隐流露出对宁静美好生活的向往,同时也可能暗示着对现实的一种逃避态度。主题思想围绕着绘画艺术所展现的桃源之境,表达出对桃源式美好生活的憧憬,也可能蕴含着对现实社会的某种看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。