题晋安黄氏古檗山庄图

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
昭穆成行胜聚居,慎终追远意何如?
征题编作山庄集,便抵伊川说葬书。
译文 / 白话释义

家族的辈分次序排列整齐,比聚居在一起更胜一筹,谨慎地对待父母的丧事、追念远代祖先,这其中的意义是怎样的呢?征集题咏编成山庄文集,就如同伊川先生论述丧葬之书一样。

注释

古代宗法制度,宗庙或宗庙中神主的排列次序,始祖居中,以下父子(祖、父)递为昭穆,左为昭,右为穆。;旧指慎重地办理父母丧事,虔诚地祭祀远代祖先。后也指谨慎从事,追念前贤。;指程颐,世称伊川先生,北宋理学家。;有关丧葬礼仪等内容的书籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗以设问开篇,‘昭穆成行胜聚居,慎终追远意何如?’先描述现象然后发问,引起读者思考,引人入胜。在情感表达方面,体现出对家族传统中昭穆制度、慎终追远观念的敬重。在意境营造上,通过对黄氏古檗山庄图的题咏,构建出一个家族传承有序、尊崇丧葬文化的画面。主题思想围绕家族文化中的丧葬、传承等内容展开,强调家族秩序以及对传统丧葬文化的重视,有着浓厚的家族文化底蕴。诗中提到‘征题编作山庄集’,展示了对文化传承方式的重视,通过文集的编纂来记录家族文化相关内容,如同伊川论述葬书般,提升了家族丧葬文化内涵的高度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。