题金耑居为陈羽伯画竹居图次张观复先生韵

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
明月清风境界宽,不栽凡卉只琅玕。
庭除剩有三湘意,枕簟能无六月寒。
时见啄苔来缟鹤,每惊拂石舞青鸾。
故人诗画俱清绝,可得频过一借看。
译文 / 白话释义

明月与清风相伴,境界十分开阔,这里不栽种平凡的花卉,只种竹子。庭院中满是三湘之地的意韵,枕席之上怎能没有六月的清凉之感。不时看到白色的鹤前来啄食青苔,每每惊起那拂过石头飞舞的青鸾。老朋友的诗和画都清新至极,可以经常前来借看吗?

注释

本意为像珠子一样的美石,这里指代竹子。;庭院和台阶,这里指庭院。;湖南湘乡、湘潭、湘阴的合称,常被用来泛指湖南地区,这里用来形容庭院充满湘地的意韵。;枕头和竹席,泛指卧具。;白色的鹤。缟,白色。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为祥瑞的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。开篇‘明月清风境界宽’就勾勒出一个开阔而宁静的环境,明月清风相伴,奠定了全诗淡雅的基调。‘不栽凡卉只琅玕’通过对比,突出竹子的不凡,以竹喻人,暗示居住者的高雅志趣。写作手法上,诗人运用了虚实结合,如‘庭除剩有三湘意’是虚写,将庭院与三湘之地的意韵相联系,拓宽了诗歌的空间感;‘枕簟能无六月寒’则从触觉的角度写竹子带来的清凉之感,是实写。情感表达上,诗人对友人所居之处充满了羡慕与向往之情,对友人的诗画也极为赞赏。诗中的‘时见啄苔来缟鹤,每惊拂石舞青鸾’描绘出一幅充满生机与灵动的画面,增添了诗歌的意境美,也从侧面烘托出此地如同仙境一般,进一步表达出诗人对友人居住环境以及其诗画的喜爱。主题思想围绕着对友人高雅生活的向往、对友人诗画的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。