题净明观

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
长官冰操正飘缨,叹息东流宰木青。
佳句不随方士化,故应留作换鹅经。
译文 / 白话释义

长官有着清正廉洁的操守,(飘缨形容其潇洒清正),对着东流江水叹息,而墓地上的树木已经青葱。美好的诗句不会随着方士的仙化而消失,所以应当留存下来成为像换鹅经一样的佳作。

注释

清正廉洁的操守。;缨为系冠的带子,飘缨在这里形容人潇洒清正的样子。;坟墓上的树木。出自《公羊传·僖公三十三年》:‘秦伯怒曰:“若尔之年者,宰上之木拱矣。”’;方术之士,古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。;指《黄庭经》或其他优秀的书法作品。相传山阴有一道士,欲得王羲之书法,因知其爱鹅成癖,所以特地准备了一笼又肥又大的白鹅,作为写经的报酬。王羲之见鹅欣然为道士写了半天的经文,高兴地‘笼鹅而归’。这里用换鹅经来形容优秀的、有价值的作品。

赏析

从文学手法上看,首句‘长官冰操正飘缨’运用了正面描写的手法,‘冰操’直接点明长官清正廉洁的操守,‘飘缨’这一形象的描写则从侧面增添了人物潇洒清正的气质。‘叹息东流宰木青’一句中,‘东流’这一意象往往给人一种时光流逝之感,‘宰木青’描绘出墓地上树木青葱的景象,形成了今昔对比,烘托出一种物是人非的氛围。在情感表达方面,既有对长官清正廉洁的敬仰之情,也有对时光流逝、人已逝去的叹惋之情。在意境营造上,通过江水、墓木等景象构建出一种略显清冷、寂寥又带有追思的意境。主题思想上,此诗一方面歌颂长官的美好品质,另一方面也表达了对美好事物(这里指佳句)能够留存的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。