题金华山寺壁

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
鸾鹤同为汗漫游,天风吹散下沧洲
金华有路通元气,水绕高寒不断流
译文 / 白话释义

鸾鸟与仙鹤一同自在地遨游,上天的风吹散它们飘落至沧洲。金华山有道路通向天地元气之处,水流环绕着高寒之地不断流淌。

注释

鸾与鹤,相传为仙人所乘。;不着边际,形容漫游的状态。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;指天地未分前的混沌之气,这里表示一种神秘、宏大的自然力量。;地势高而寒冷,这里也可指一种清冷、幽远的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘鸾鹤同为汗漫游’运用了借物起兴的手法,借鸾鹤的漫游引出下文,鸾鹤在古代文化中常常是神仙的坐骑,象征着超凡脱俗,增添了诗歌的神秘色彩。‘天风吹散下沧洲’这句想象奇特,天风的吹散给画面增添了一种动态感,而沧洲在古诗文中常代表隐士居住的地方,表现出一种远离尘世的意境。‘金华有路通元气’则虚实结合,金华山的路是实写,而通向元气则是虚写,将现实中的山与抽象的天地元气联系起来,给人一种高深莫测之感。从情感表达方面,全诗表达出一种对金华山的向往之情,以及对这种超凡、清幽境界的喜爱与憧憬。在意境营造上,诗中描绘出一幅鸾鹤在天风下飘向沧洲,金华山有路通向元气且水流不断的画面,营造出一种空灵、清幽、高远的意境。主题思想上,通过对金华山的描写,传达出诗人对这种带有神秘色彩的清幽之地的向往与对超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。