题金华王傅朋墓志铭后

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
忆昔衣冠聚一门,至今人物见诸孙。
岂无济济才名继,况有堂堂相业存。
文宪先生铭已刻,奎章学士句堪论。
庭前手植三槐树,应是频沾雨露恩。
译文 / 白话释义

回忆往昔时一个家族满是达官显贵,到如今还能在他们的子孙身上看到先人的风范。难道没有众多才名相继之人吗?何况还有那伟大的宰相功业留存。文宪先生的墓志铭已经刻好,奎章学士的诗句也值得一谈。庭院前亲手种下的三棵槐树,应该是常常得到上天恩泽的滋润。

注释

指士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。;形容人多,众多的样子。;形容容貌庄严大方,这里形容相业伟大。;可能是指特定的人物称号,从诗中看应是有一定文化地位的人。;可能是指奎章阁相关的学士,奎章阁在古代与文化、学术有关。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,‘忆昔’引出往昔家族的兴盛,‘至今’则把视线拉回当下,让家族的传承得以体现。颔联使用反问和递进的手法,强调家族人才济济且有伟大的相业留存,加强了语气。颈联通过提及‘文宪先生铭’和‘奎章学士句’,增添了文化底蕴,使诗歌更具厚重感。在情感表达方面,诗人对这个家族充满了敬重与赞叹之情,对家族的传承、人才辈出以及所留存的功业都给予高度评价。在意境营造上,诗中描绘出一个有着深厚家族文化传承,家族中人才和功业闪耀的画面。主题思想围绕着对王傅朋家族的崇敬与赞美展开,从家族的过去辉煌到当下子孙传承,全方位地表达出对这个家族的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。