题济宁李一山所藏唐拓武梁祠画像
清 · 郑孝胥 · 七言
唐朝的拓本旧时传说是李氏所藏本,荆川父子留下私人的印鉴。国初鉴赏有朱彝尊和查慎行,武梁祠画像之名开始显扬。衎斋秘密收藏了多少年,不久便进入扬州的玲珑馆。佩兮割爱赠给汪君,汪君转赠秋盦情意非常恳切。秋盦在嘉祥获得遗留的石刻,重新树立武祠挖掘出幽隐的东西。前后石室的文字更多了,在书籍未收录的地方剔除苔藓。殷勤地拿着这个寄给覃溪,喜好古物上天让他有福拥有双眼。全凭借两汉记录金石,辨证详明有助于新的编撰。猿叟赋诗石洲接着写,道光末年的事情并不遥远。济宁李氏已经失去它很久了,宝物因为什么机缘出了京城。十四幅图只留存下十一幅,剩余的部分居然逃脱了兵火之灾。流传的先后大概可以稽查,题跋多得像树林一样幸好没有损坏。李君自己写序详细说明始末,当时的士人接着咏唱可以看出盛事到晚近还在延续。老夫停笔又还有什么可说的呢,姑且为任城的宝物最终归来而感到畅快。
指唐顺之,明代儒学大师、军事家、散文家,号荆川。;私人的印章。篆,印章多用篆文,所以也可指代印章。;可能是一个人的斋号,具体指代某人的书房或者收藏之所。;应是一个人的字号,从诗中看是在文物流转过程中的一位收藏者或者参与者。;指翁方纲,清代书法家、文学家、金石学家,覃溪是他的号。;可能是一个人的雅号,在当时与这件文物相关的人物。;或许是一个人的名号,与猿叟一样和这件事有联系的人。;这里指济宁,任城是济宁的旧称。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火,多指兵乱中纵火焚烧。
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,按时间顺序详细讲述了唐拓武梁祠画像的流传经历。从它最初的李氏本,历经荆川父子、朱彝尊和查慎行的鉴赏,再到在衎斋、玲珑馆、汪君、秋盦等人之间的流转,最后又回归济宁李氏的过程,宛如一幅藏品流转的历史长卷。在情感表达方面,诗人对这件文物的流转充满感慨,既有对宝物历经沧桑却保存下来的庆幸,如‘十四图才存十一,馀烬居然脱兵燹’,也有对它最终能回归原处的畅快之情,‘老夫敛笔复何云,聊快任城璧终返’。在意境营造上,通过对各个收藏者和流转过程的描述,营造出一种历史的厚重感和文化传承的氛围。主题思想围绕着唐拓武梁祠画像的流传与保存,体现出对文物保护、文化传承的重视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。