题金门候对图赠济川蔡进士
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
蔡泽应知晚出身,终当跃马走西秦
画工不是毛延寿,肯遣娥眉错嫁人
译文 / 白话释义
蔡泽应该知道自己很晚才出仕为官,但最终还是会驰骋到西秦之地(建立功业)。(为他作画的)画工又不是毛延寿,怎会让美丽的女子嫁错人呢。
注释
战国时燕国纲成(今河北怀来)人,善辩多智,秦昭王拜为客卿,后代范雎为秦相。;策马驰骋,喻指建功立业,出自唐·魏征《述怀》:‘中原初逐鹿,投笔事戎轩。纵横计不就,慷慨志犹存。杖策谒天子,驱马出关门。请缨系南越,凭轼下东藩。郁纡陟高岫,出没望平原。古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。既伤千里目,还惊九折魂。岂不惮艰险,深怀国士恩。季布无二诺,侯嬴重一言。人生感意气,功名谁复论。’;汉元帝时宫廷画师,因故意丑化王昭君而被后世传为奸佞之臣。;本指细长而弯的美丽的双眉,也用以代指美女。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提到蔡泽晚出身,借古事以说今情。诗中运用对比手法,将蔡泽与画作中的人物相联系,以蔡泽虽晚却能有所成,类比画作中的女子不会被错嫁。情感表达上,对蔡泽充满了一种肯定和期许之情,同时也有一种对画中人物命运的积极判断。在意境营造上,通过历史人物蔡泽和毛延寿的典故,营造出一种跨越时空的联想意境。主题思想主要是借古喻今,表达对蔡进士的积极看法,可能暗示蔡进士虽然起步较晚,但也能像蔡泽一样有所成就,画中的人物也会有美好的归宿,是一种积极乐观的情绪表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。