题金人张圭芦雁图
明 · 袁华 · 七言
原文
金源画马惟李早,亦有张圭善花鸟。写生八雁芦渚边,眼中仿佛龙河道。
双飞双栖噰噰宛颈求其雌,大泽雪深一丈许,踪有缯缴将奚施。
译文 / 白话释义
金朝画马的只有李早最出名,也有张圭擅长画花鸟。他画了八只大雁在芦苇边写生的情景,让人眼前仿佛浮现出龙河一带的景象。两只大雁一起飞、一起栖息,大雁伸长脖子互相求偶,发出噰噰的叫声,大沼泽的雪深达一丈左右,即使有系着丝绳用来射鸟的短箭又能在哪里施展呢。
注释
金朝的别称,因金的发祥地为金水(今黑龙江阿城南)而得名。;形容鸟的和鸣声。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。
赏析
这首诗在文学手法上采用了先铺垫后描写的方式。先提及金朝画马的名家李早,从而引出善画花鸟的张圭,起衬托对比之效。在描写张圭所画芦雁图时,从大雁的数量、所处的环境芦苇渚边,到大雁的姿态如双飞双栖、噰噰宛颈求偶等方面细致刻画,使画面生动地展现在读者眼前。在意境营造上,描绘出了大泽雪深的清冷、广袤景象,雪深一丈许的环境描写,给画面增添了一种荒寒的氛围,让读者感受到画面的孤寂和大雁的自由。情感表达方面,诗人对画中的大雁充满了欣赏之情,同时从‘踪有缯缴将奚施’一句,又似乎流露出对大雁的一种保护欲,感慨这样的环境中即使有猎具也难以施展,让大雁可以自在生活。主题思想上,既表现了对画家张圭绘画技艺的赞美,也传达出对画中所绘之景、之物的喜爱与对自然生命的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。