题金山寺

明 · 吴伯宗 · 五言

原文
金山何岧峣,屹立江水中。
石壁摩溟涬,云根奠鸿蒙。
潮通海气白,日映波光红。
奇胜自亘古,孤高振长风。
何当凌绝顶,极目扶桑东。
译文 / 白话释义

金山是多么的高耸啊,屹立在江水之中。石壁仿佛能触摸到溟涬(宇宙未形成前的自然元气),云脚扎根于鸿蒙(宇宙形成前的混沌状态)。潮水连通着海气一片白茫茫,太阳映照得波光红彤彤。奇异胜景自古以来就存在,它孤高的身姿在长风中挺立。什么时候能够登上最高峰,极目眺望那东方的扶桑(神话中的树名,传说太阳从这里升起)。

注释

形容山高峻的样子;1. 自然之气混混茫茫的样子。2. 大水茫茫貌。这里指宇宙未形成前的自然元气。;深山云起之处。古人认为云触石而生,故称。;亦作‘鸿濛’。中国神话传说中的一个时代,传说在盘古开天辟地之前,世界是一团混沌的元气,这种自然的元气叫做鸿蒙。这里指宇宙形成前的混沌状态。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。

赏析

这首诗在意境上,通过对金山高耸于江水之中、石壁云根等壮观景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘悠远的意境。在写作手法方面,首联直接点出金山的高耸和地理位置,开门见山。颔联运用夸张的手法,‘摩溟涬’‘奠鸿蒙’将金山的高大与古老的自然元素相联系,增加了山的神秘色彩。颈联通过描写潮与日,一‘白’一‘红’,色彩鲜明,从视觉角度展现出金山周边景色的壮丽。尾联则以设问的方式,表达出诗人对登上金山绝顶,眺望远方的向往之情,升华了诗歌的情感。情感表达上,诗人对金山的奇景充满了惊叹与赞美之情,同时也流露出一种想要登高望远、探索远方的壮志豪情。主题思想围绕对金山寺所在的金山景色的描绘与赞叹,以及对登高望远的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。