题金沙驿
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
闽越饱溪山,何如蜀道难。
驿行仍怯岭,舟驶复忧滩。
行李三秋杪,居民百战残。
今宵投宿处,茅店倚层峦。
译文 / 白话释义
闽越之地已看够了溪山景色,可是哪里比得上蜀道艰难呢。在驿站前行仍然害怕山岭,行船时又担忧险滩。在深秋时节携带行李赶路,这里的居民历经无数战争而残损。今晚投宿的地方,是靠着层层山峦的茅草小店。
注释
古代越人的一支,分布在今福建北部、浙江南部的部分地区。;看够、充分领略。;miǎo,末尾。三秋杪即深秋。;经历无数战争而残破,形容居民遭受战争破坏后的惨状。;重重叠叠的山岭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途的艰辛与萧索之感。诗中通过描写闽越与蜀道,一对比就突出蜀道难的印象,奠定了全诗艰难的基调。写作手法上,颔联‘驿行仍怯岭,舟驶复忧滩’运用了对仗,‘仍’和‘复’两个字更强调出旅途中连续不断的担忧与艰难。情感表达方面,诗人传达出旅途的不安、对居民历经战乱的同情等复杂情绪。主题思想围绕着旅途的所见所感展开,既有对路途险阻的感慨,也有对战乱影响下当地居民惨状的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。