题进士卜友曾瘦马图

明 · 张以宁 · 七言

原文
卜侯喜我诗,袖出瘦马图
前有杜陵瘦马行,令我阁笔久嗟吁
忆昔马齿未长日,金羁躞蹀鸣天衢
逐景虞泉日未晡,羲和顿辔喘不苏
石根一蹶亦常事,谁遣逸足轻夷途
霜风大泽百草枯,饮龁不饱长毛疏
相者举肥汝苦瘠,委弃乃在城东隅
病颡有时磨古树,翻蹄无力衮平芜
当年笑杀紫燕愚,中路清涕流盐车
嗟哉此马世罕有,驽骀多肉空敷腴
骨格棱层神观在,颇类山泽之仙癯
解剑赎汝归,伯乐今岂无
浴之万里流,秣以百束刍
苜蓿花白春云铺,气全或比新生驹
持之西献穆天子,尚与八骏争先驱
瑶池云气浮太虚,日出积雪青禽呼,长望临风心郁纡
译文 / 白话释义

卜侯喜爱我的诗,从袖中拿出瘦马图。之前有杜甫的《瘦马行》,让我放下笔久久叹息。回忆往昔马的年龄还小的时候,戴着金络头小步行走在京都大道上。追逐着太阳直到太阳还未到申时(傍晚),驾车的羲和停住缰绳累得喘息。在石根处跌倒一次也是常事,是谁让这善跑的马轻视平坦的路途。寒霜风大的湖泽边百草都枯萎了,吃喝不足毛发稀疏。相马的人推崇肥壮的马而嫌你太瘦,把你抛弃在城东角落。生病的额头有时磨蹭古树,抬起蹄子却无力奔跑在平旷的草地。当年可笑那紫燕多么愚蠢,中途拉盐车时流下清涕。可叹啊这匹马世上少有,劣马身肥却只是白白肥胖。骨骼嶙峋精神仍在,很像山林沼泽中的清瘦仙人。解下宝剑赎回你,难道现在就没有伯乐了吗?在万里长河中给你洗浴,用百束草料喂你。苜蓿花白像春天的云铺开,精神饱满或许能比得上新生的马驹。带着它向西进献给周穆天子,还能和八骏争先奔跑。瑶池云气漂浮在天空,太阳出来积雪反光青禽鸣叫,长久地迎风眺望心中忧愁。

注释

小步行走的样子。;传说中日落的地方。;申时,即午后三点到五点。;咬,此处指马吃草。;额头。;劣马。;肥胖的样子。;形容消瘦、嶙峋的样子。;清瘦仙人的样子。;草料。

赏析

这首诗在意境上,描绘出瘦马不同的生存状态,有往昔的风光、落魄时的窘态,又有对瘦马未来的期望,意境开阔又富有变化。从写作手法来看,运用了对比手法,将瘦马往昔的矫健与如今的瘦瘠对比,如‘忆昔马齿未长日,金羁躞蹀鸣天衢’与‘霜风大泽百草枯,饮龁不饱长毛疏’的对比;还把瘦马与驽骀对比,突出瘦马的不凡,如‘嗟哉此马世罕有,驽骀多肉空敷腴’。在情感表达方面,诗人对瘦马充满同情,从瘦马的遭遇联想到世间贤才的不被重用,借马喻人,抒发自己怀才不遇之感以及对贤才被埋没的愤懑。主题思想上,以瘦马图为依托,表面写马,实际是对社会现象的一种批判与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。