题金幼学万松亭

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
万松深处结幽亭,绕屋萧森偃盖青。
十里秋声风瑟瑟,八窗翠黛昼冥冥。
云横老干虬须奋,露滴危巢鹤梦醒。
几度凭阑清兴足,半空竽籁月中听。
译文 / 白话释义

在万松的幽深之处构建了一座幽静的亭子,环绕着屋子的松树繁茂阴森,树冠如伞盖般青葱。十里之内秋风瑟瑟作响,八扇窗户之外山色翠绿昏暗。云雾横亘在老松的枝干上仿佛蛟龙的胡须奋张,露水滴落在高高的鸟巢上使鹤从梦中惊醒。多次靠着栏杆兴致十分浓郁,在月光下听那半空传来的竽籁之声。

注释

形容草木茂密阴森的样子。出自唐·杜甫《秋兴》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’;原指车篷或伞盖。在这里形容松树的树冠像伞盖一样,出自《抱朴子·内篇·对俗》‘其枝叶皆类松,其皮中有脂,细破如枣核,正赤,初时可食,故名曰赤松,令人轻身,及老,其气如 赤松之偃盖。’;这里指青绿色的山色。黛本是青黑色的颜料,古代女子用来画眉,后常用来形容山的颜色。;拳曲的胡须,一般用来形容松枝的形状。虬,qiú,弯曲。;高高的鸟巢。危,高的意思。;竽和箫,泛指音乐。籁,lài,从孔穴中发出的声音。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写来营造意境。首联直接点明万松亭的位置,‘万松深处’和‘绕屋萧森偃盖青’通过对松树数量之多和姿态的描写,勾勒出亭子周围的整体环境,给人一种幽深、静谧之感。颔联从听觉和视觉的角度进一步描写,‘十里秋声风瑟瑟’写秋风吹动松林发出的声音,以声衬静,‘八窗翠黛昼冥冥’描绘出窗外翠绿的山色,营造出一种昏暗幽远的氛围。颈联采用拟人手法,‘云横老干虬须奋’把松树的枝干比作蛟龙的胡须,且赋予其奋张的动态,‘露滴危巢鹤梦醒’中一个‘醒’字让鹤仿佛具有了人的感知,生动形象。尾联‘几度凭阑清兴足,半空竽籁月中听’写诗人多次凭栏的清兴,在月光下听那竽籁之声,情景交融,表达出诗人对万松亭景色的喜爱与陶醉之情。全诗通过对万松亭周边景色细致入微的描写,展现出一种清幽、深邃的意境,主题围绕着万松亭的景色之美以及诗人在此处的惬意感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。