题季张竹林村
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
百亩清阴十万竿,一溪流水四围山。
太平无用经纶者,乞与闲身向此闲。
译文 / 白话释义
上百亩的竹林有着清凉的树阴,十万竿翠竹生长其间。一条溪流潺潺流淌,四周环绕着青山。在这太平盛世不需要治理国家的人,祈求能让我这清闲之人来到此处安闲度日。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;请求,祈求。qǐ;亦作“闲身”。古代指没有官职的身躯,这里表示清闲之人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽宁静的竹林山村图。百亩清阴、十万竿竹、一溪流水和四围山,通过这些意象组合,营造出一种静谧、闲适、与世隔绝的氛围。从写作手法来看,前两句采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出竹林村的景色,直接描绘出竹林的规模和周围山水的布局,让读者能够直观地感受到画面。在情感表达方面,诗人通过后两句表达出对这种闲逸生活的向往之情,在太平盛世,感觉自己作为一个经纶世务之人没有用武之地,不如在这样美好的地方闲适度日,反映出诗人对官场的一种倦怠,对宁静生活的向往,主题思想围绕着对闲逸生活的追求以及对现实的一种超脱感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。