题吉州承天院清凉轩
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
菩萨清凉月,游于毕竟空。
我观诸境尽,心与古人同。
僧发侵眉白,桃花映竹红。
傥来寻祖意,展手似家风。
译文 / 白话释义
菩萨就像清凉的明月,遨游于空无的境界。我看尽世间各种境遇,内心和古人相同。僧人头发长到眉毛已变白,桃花映照得竹子一片艳红。倘若来探寻祖师的意旨,展开双手就像家传的风尚。
注释
倘若,假如。tǎng;祖师的意旨。这里指佛法禅宗的意旨,是佛教语境中的用词。;家传的风尚、传统。这里可理解为禅宗门派的传承传统。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将菩萨比作清凉月,营造出一种空灵、圣洁的氛围,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。颔联直抒胸臆,表达出一种历经世事、心境与古人相通的感悟,体现出一种对人生和哲理的思考。颈联则是写景,僧人的白发与红白相映衬的桃花和竹子形成鲜明的视觉对比,一为人物描写,一为自然景色描写,动静结合,以景衬人,描绘出承天院中的独特景象,也暗示着时光的流转和生命的状态。尾联点明主旨,有一种对佛法禅意的追寻与传承之感。在情感表达上,诗中既有对禅意的向往、对古人境界的追慕,又有对眼前承天院景象的感慨。在意境营造方面,整体意境清幽、空灵,既有超世的禅境,又有现实的景致相融合。主题思想围绕着在承天院中的所见所感,融合了禅意、人生感悟和对传统的传承等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。