题觉海寺

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
炉香滔滔水沈肥,水遶禅床竹遶溪
一段秋蝉思高柳,夕阳原在竹阴西
译文 / 白话释义

香炉里的香烟袅袅升起,水沉香的气味浓郁,流水环绕着禅床,翠竹环绕着溪流。秋蝉在一段高柳上鸣叫,似有思绪,夕阳原来就在竹林的西边。

注释

这里形容炉香袅袅升起的样子。;即水沉香,一种名贵的香料。沈,chén。;同‘绕’,环绕的意思。rào。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘炉香滔滔水沈肥’,运用视觉和嗅觉描写,一个‘肥’字生动地写出水沉香燃烧时香气的浓烈,给人以强烈的感官体验。‘水遶禅床竹遶溪’则采用了白描手法,勾勒出一幅禅院的清幽画面,流水、禅床、翠竹、溪流,简单几笔就描绘出寺院周围的环境。在情感表达方面,诗中虽未直接表达浓烈的情感,但通过对秋蝉‘思高柳’的描写,似乎有一种淡淡的思乡或者对往昔的思念之情,秋蝉往往是一种能引发愁思的意象,以物喻人,委婉含蓄。在意境营造上,整个画面充满了静谧、清幽之感,炉香、水沉、禅床、竹、溪、秋蝉、夕阳等意象组合在一起,构成了一种远离尘世喧嚣的禅意境界。主题思想上,通过对觉海寺周边景色的描写,可能暗示着对宁静、超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。