题菊二首

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
清劲姿标浅淡黄,幽篁古石共冰霜
生来不是春园物,老向枯枝死亦香
白石尘消苦竹生,一枝秋色淡无情
幽居莫作芳菲看,晚露寒霜老更清
译文 / 白话释义

第一首:菊花有着清劲的姿态,花色是浅淡的黄,与幽静的竹林、古老的石头共同面对冰霜。生来就不是春天园子里的花卉,到老枯在枝头,即便死去也散发着香气。第二首:白色的石头上尘埃消散,苦竹生长起来,一枝菊花的秋色淡然没有世俗之情。隐居之处不要把它当作寻常的芳菲花卉看待,经历晚露寒霜之后到了老年更加清幽。

注释

劲,刚劲、挺拔之意;姿,姿态。这里形容菊花的姿态刚劲挺拔。;幽深的竹林,出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。;(花草)芳香而艳丽,也可指芳香的花草。;直到老去,这里的‘向’表示接近、趋向。;形容菊花的秋色淡然,没有世俗的情感羁绊。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了托物言志的手法。诗人通过对菊花姿态、颜色、生长环境以及面对冰霜、晚露寒霜的描写,以菊花喻人。在情感表达方面,诗中流露出对菊花的赞美之情,这种赞美实则是诗人对一种高洁品质的向往与推崇。在意境营造上,诗中构建了清冷、幽独的意境,如‘幽篁古石共冰霜’‘白石尘消苦竹生’等诗句描绘出的画面,充满了孤寂与清冷的氛围。主题思想上,借菊花表达出一种对坚贞、高洁品质的坚守,即使在恶劣的环境中也不改变自身的品质,有着不与世俗同流合污的意味。整体语言简洁明快,每一句都围绕菊花的特质展开,将菊花的形象深刻地印在读者心中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。