题君子泉

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
云梦泽南君子泉,水无名字托人贤。
两苏翰墨相为重,未刻他山世已传。
译文 / 白话释义

在云梦泽的南边有君子泉,泉水原本没有名字是依托贤德之人而得名。苏轼和苏辙的文章墨宝对它十分推重,即便没有刻在别的山上就已经在世间流传了。

注释

古代大湖名,范围大致包括今湖南湖北部分地区。;文章、书法等,这里指苏轼和苏辙的文字作品。;相互推重,看重。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明君子泉的地理位置,简单直接。‘水无名字托人贤’运用了拟人化的手法,赋予泉水以人的特性,它能依托贤人的名声而得名,生动有趣。在情感表达方面,诗中透露出对君子泉因两苏翰墨而闻名的一种敬重与感慨之情。在意境营造上,通过提及云梦泽这一带有神秘色彩的地方,为君子泉增添了一抹古朴、悠远的氛围。主题思想围绕着君子泉与两苏翰墨之间的关系展开,展现了文化名人的影响力以及文化与自然景物的相互映衬关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。