题菊圃

明 · 张泰 · 七言绝句

原文
结庐人境似陶潜,卧起幽窗雨一帘
尽日寒香风引至,隔篱黄菊几花添
译文 / 白话释义

在人间建造房舍就好似陶渊明一样,在幽静的窗边卧躺或起身,只见一帘的雨。整日里清冷的香气被风牵引而来,隔着篱笆又有几朵黄菊增添景色。

注释

建造房舍。出自晋·陶潜《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;幽静的窗户。‘幽’有幽静、清幽之意,用来修饰‘窗’,描绘出一种静谧的环境氛围。;清冷的香气,常用来形容菊花、梅花等的香气。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典故,以陶潜自比,点明自己如同陶潜一般的生活情趣与志向,使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘幽窗’一词描绘出环境的幽静,‘雨一帘’则营造出一种静谧且带有一丝清冷的氛围。颈联的‘寒香’既写出菊花香气的清冷,又从侧面烘托出菊圃的清幽,‘风引至’将无形的风拟人化,仿佛风是主动将香气引来。尾联‘隔篱’点明了观赏者与菊的空间关系,‘几花添’给人一种动态之感,好像菊花是不断增加的,为画面增添了生机。在情感表达上,透露出诗人对这种类似陶潜般的隐居生活的喜爱与满足,对菊圃景色的欣赏之情。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅幽静、清冷又富有诗意的田园菊圃图。主题思想围绕着对隐居生活和菊圃景色的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。